Sprichwörter
Поговорки
Sprichwörter |
Поговорки |
| Wer zuletzt lacht, lacht am besten | Хорошо смeeтся тот, кто смeeтся послeдним |
| Verbot macht Lust | Чего нельзя того и хочется |
| Unverhofft kommt oft | Чего не чаешь, то получишь |
| Entflohener Augenblick kommt nie zurück | Упущенный момент не вернется во веки |
| Topf von Ton und Topf von Eisen sollen nicht zusammen reisen | Бык и гусак в паре не идут |
| Durch Schaden wird man klug | На ошибках учатся |
| Arbeit macht das Leben süß | Где труд там и счастье |
| Steter Tropfen höhlt den Stein | Капля по капли и камень точит |
| Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Streit | Худой мир лучше доброй ссоры |
| Kummer macht alt vor den Jahren | Не годы старят, а горе |
| Gutes Gespräch kürztet den Weg | Умный товарищ половина дороги |
| Keine Rosen ohne Dornen | Нет розы без шипов |
| Keine regeln ohne Ausnahme | Нет правил без исключений |
| Irren ist menschlich | Человеку свойственно ошибаться |
| Es ist nicht alle Tage Sonntag | Не все коту масленица |
| Andere Zeiten, andere Sitten | Другие времена другие нравы |
| Verbotene Früchte sind die süßten | Запретный плод сладок |
| Es ist kein Fisch ohne Gräte und kein Mensch ohne Fehler | Огня без дыму, человека без ошибок не бывает |
| Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen | |
|
|
|
|
