Род имен существительных
Das grammatische Geschlecht der Substantive
Имя с у щ е с т в и т е л ь н о е  в немецком языке может быть
мужского рода            (masculinum, m):           der/ein Tag;
женского рода             (femininum, f):               die/eine Blume;
среднего рода              (neutrum, n):                  das/ein Haus.
Род существительных в обоих языках не обязательно совпадает. Ср.
der Schrank -
шкаф (м.р.)
но:
das Buch
- книга (ж.р.)
das Fenster -
окно (ср.р.)
но:
die Übung
- упражнение (ср.р.)
die Tafel
доска (ж.р.)
но:
der Hund
- собака (ж.р.)
der Stuhl
стул (м.р.)
но:
die Blume
- цветок (м.р.).
Также может не совпадать род заимствованных существительных, дающих в обоих языках одним и тем же или сходным значением:
das Institut (n) das Museum (n) das Thema (n) die Fakultät (f) die These (f) das Rezept (n)
институт (м.р.) музей (м.р.) тема (ж.р.) факультет (м.р.) тезис (м.р.) рецепт (м.р.)
Совпадения чаще наблюдаются у заимство­ванных существительных мужского рода, например:
der Jazz -   джаз
der Karton -   картон
der Chor -   хор
der Park -   парк
Род существительного в немецком языке не связан непосредственно с его начением, однако в ряде случаев связь грамматического рода и значения очевидна. Так, к мужскому роду принадлежат существительные, обозначающие:
1) живых существ мужского пола:
der Mann - человек, мужчина, муж der Held - герой    der Wolf- волк;
2) времена года:
der Winter der Frühling
-   зима
-   весна
der Sommer der Herbst
-  лето
-  осень;
Но:
das Jahr - год
3) месяцы:
der Januar der April der Oktober -
-  январь
-  апрель
-  октябрь и т.д
4) дни недели:
der Montag - понедельник
der Mittwoch - среда
der Sonntag - воскресенье и т.д.;
Но: die Woche - неделя
5) время суток:
der Morgen - утро der Tag         - день
der Abend - вечер;
Ho: die Nacht - ночь
6) страны света:
der Norden - север der Süden - юг
der Westen - запад der Osten - восток;
7) большинство небесных тел (светил и планет): der Planet - планета                 der Mond - луна
der Komet - комета                  der Mars - Марс и т.д.;
der Stern - звезда
Но:
die Sonne - солнце
die Erde - Земля
die Venus - Венера
8) ветры, горы, озера, ненемецкие реки: der Passat - пассат                  der Baikal
der Taifun - тайфун                 der Amazonas
der Harz - Гарц
Байкал Амазонка
осадки, минералы, большинство денежных единиц, марки автомоби­лей, алкогольные напитки:
derRegen
der Schnee
der Quarz
der Jaspis
der Rubel
derPfennig
дождь
снег
кварц
яшма
рубль
пфенниг
der Forint
derMercedes der Kognak der Wodka der Whisky
форинт
мерседес
коньяк
водка
виски;
Но:
die Kopeke
копейка
die Mark
марка
die Krone
крона
die Drachme -
драхма
das Pfund
фунт.
Преимущественно женского рода в немецком языке:
1) обозначения живых существ женского пола:
die Mutter - мать                       die Kuh - корова
die Tante - тетя                        die Henne - курица;
Ho: das Weib - женщина
2) обозначения
а) большинства деревьев: die Eiche - дуб
die Linde - липа
die Buche - бук;
б)  цветов:
die Tulpe - тюльпан
die Aster -aстра
die Narzisse - нарцисс
в)  плодов и ягод:
die Apfelsine - апельсин                die Nuß - орех
die Mandarine - мандарин               die Tomate - помидор
die Zitrone - лимон                     die Kirsche - вишня;
Ho: der Ahorn - клен der Apfel - яблоко der Pfirsich - персик.
3)  названия судов и самолетов:
die Titanic - Титаник die Boeing - Боинг
die TU - ТУ;
4)  субстантивированные количественные числительные:
eine Fünf                 - пятерка
die glückliche Sieben - счастливая семерка.
Преимущественно среднего рода в немецком языке:
1)  названия детенышей (в том числе и человека):
das Kind                      - ребенок
das Füllen, das Fohlen - жеребенок das Lamm                    - ягненок
das Ferkel                    - поросенок;
2)  обозначения
а) букв, дробей, нот, физических единиц:
das А            -   А
das Ypsilon -   ипсилон
das Zehntel -   десятая
das Gis          -   соль диез
das Kilowatt -   киловатт;
Ho: die Hälfte - половина
б) металлов, химических элементов:
das Eisen - железо                                    das Jod - йод;
Но: der Stahl - сталь
die Bronze - бронза
в) цвета:
das Grün - зеленый цвет                          das Gelb - желтый цвет;
3) названия большинства городов, стран, населенных пунктов, отелей, кафе, кинотеатров:
das neblige London                   - туманный Лондон
das alte China                          - древний Китай
das berühmte Kobrino              - знаменитое Кобрино
das prachtvolle Astoria             - великолепная Астория
das populäre Nord                    - популярный Норд (кафе)
das wohl bekannte Kolosseum   - хорошо известный Колизей.

Некоторые суффиксы имен существительных и их связь с грамматическим родом.

Грамматика

Главная страница



Hosted by uCoz