|
|
||
|
Отсутствие артикля.
Das Fehlen des Artikels Артикль о т с у т с т в у е т перед существительным:
1) во множественном числе, если в единственном числе имя существительное употребляется с неопределенным артиклем (отсутствие артикля указывает на неопределенное множество названных предметов):
Da steht ein Haus Da stehen Häuser. Вот стоит дом. Вот стоят дома.
2) имеющим при себе местоимение, количественное числительное или препозитивное определение, выраженное именем собственным в родительном падеже
mein (dieses, jenes, jedes) Heft - моя (эта, та, любая) тетрадь vier Mädchen - четыре девочки
Walters Vater - отец Вальтера
3) выступающим в функции предикатива и выражающим профессиональную, социальную, партийную и пр. принадлежность
Ich bin Student. Я - студент.
Meine Mutter ist Rentnerin. Моя мама - пенсионерка.
|
||
|
|
||
|
Если предикативное существительное имеет при себе определение, оно употребляется с неопределенным артиклем:
Er ist ein guter Student Он-хороший студент.
Если это определение выражено именем прилагательным в превосходной степени или порядковым числительным, перед предикативным существительным ставится определенный артикль:
Sie ist die beste(erste) Schülerin. Она - лучшая (пeрвая) ученица
4) выступающим в функции предикатива в безличных предложениях, называющих различные временные отрезки:
Es ist Abend. Вечер,
Es war Herbst Была осень.
Heute ist Montag. Сегодня - понедельник.
|
||
|
|
||
|
|
||||
|
5) после предлога ohne и союза als (в значении "в качестве, как"):
Übersetzen Sie bitte den Text Переводите, пожалуйста, текст
ohne Wörterbuch! без словаря!
Diese Frau arbeitet als Kranken- Эта женщина работает медсестрой.
Schwester.
|
||||
|
|
||||
|
6) обозначающим вещество, материал:
Trinken Sie Kaffee gern?
Zum Bau von Hochhäusern werden Beton, Stahl und Glas gebraucht.
Gold ist ein Edelmetall.
|
Вы любите кофе?
Для строительства высотных домов применяются бетон, сталь и стекло.
Золото - драгоценный металл.
|
|||
|
|
||||
|
Если имя существительное вещественное имеет при себе согласованное или несогласованное определение, а также если имеется ввиду определенная часть вещества, те же существительные употребляются с артиклем:
Die Milch, die du gekauft Молоко, которое hast, ist sauer. ты купила, кислое.
Das Beton für das Бетон для фуида-
Fundament ist noch nicht мента еще не до-geliefert, ставлен.
|
||||
|
|
||||
|
7) обозначающим качества, свойства, эмоции, ощущения:
Haben Sie Hunger'} Вы голодны?
Der Junge fühlte wieder Mut. Юноша вновь почувствовал при-
лив мужества.
|
||||
|
|
||||
|
Но: die Hoffnung auf ein
|
||||
|
|
надежда на встречу.
|
|||
|
Wiedersehen die Freude des Kindes - радость ребенка.
|
||||
|
|
||||
|
8) если имеется указание на меру, вес, степень, сорт, количество:
|
||||
|
|
||||
|
Kaufe ein Pfund Kaffee!
Hole bitte ein Stück Kreide! Es war 25 Grad Kälte.
Es sei dann noch eine Prise Salz dazugegeben.
|
Купи фунт кофе!
Принеси, пожалуйста, кусок мела! Было минус 25 градусов.
Затем следует добавить еще щепотку соли.
|
|||
|
|
||||
|
|
|||
|
Jede Stunde haben die Schüler 5 Minuten Pause.
Diese Sorten Gemüse sind im Süden sehr verbreitet.
|
Каждый час ученики имеют пятиминутную паузу {пять минут перерыва)
Эти сорта овощей очень распространены на юге.
|
||
|
|
|||
|
9) в обращениях, заголовках, устойчивых словосочетаниях, поговорках и пословицах:
|
|||
|
|
|||
|
Kinder, hört aufmerksam zu!
''Kräuter-Tropfen helfen bei Arthrose."
Schritt für Schritt näherten wir
uns unserem Ziel.
Morgenstunde hat Gold im
Munde.
Ende gut - alles gut!
|
Дети, слушайте внимательно!
"Капли из лекарственных трав помогают при артрозе."
Шаг за шагом мы приближались к нашей цели.
Кто рано встает, тому Бог дает. Конец - делу венец.
|
||
|
|
|||
Употребление артикля при именах собственных.(Der Gebrauch des Artikels bei Eigennamen)
