Особые случаи образования множественного числа

Особые случаи образования множественного числа
Besondere Pluralformen

Некоторые имена существительные иноязычного происхождения образуют
множественное число

а) посредством суффикса -еп, утрачивая при этом свой словообразова-
тельный суффикс:

-(i)um: das Museum - die Museen музей - музеи

das Datum - die Daten дата - даты (также:

- данные)

das Studium - die Studien учеба - занятия

das Laboratorium - die Laboratorien лаборатория - лаборатории

-(i)on: das Stadion - die Stadien стадион - стадионы

- a: das Drama - die Dramen драма - драмы

das Thema - die Themen тема - темы

das Dogma - die Dogmen догма - догмы;

б) посредством суффикса -ien:

das Material - die Materialien материал - материалы

das Prinzip - die Prinzipien принцип - принципы.

Для отдельных имен существительных немецкого языка характерны
параллельные формы множественного числа, например:

der Pantoffel - die Pantoffel, die Pantoffeln туфля - туфли
das Denkmal - die Denkmäler, die Denkmale памятник - памятники.

Разные формы множественного числа имеют также следующие существи-
тельные, в том числе различающиеся в грамматическом роде:

das Band - die Bänder лента - ленты

das Band - die Bande: - узы:

die Freundschaftsbande - узы дружбы

der Band - die Bände том - тома

die Bank - die Bänke скамейка - скамейки

die Bank - die Banken банк - банки

der Rat - die Räte советник - советники

der Rat - die Ratschläge совет - советы

der Tor - die Toren дурак - дураки

das Tor - die Tore ворота - ворота (мн.ч.)

das Wort - die Wörter слово - слова (вне связной речи)

die Worte - слова (высказывание).

В немецком языке, так же как и в русском, некоторые су-
ществительные употребляются только в единственном
или только во множественном числе. Ср.:

Единственное число Множественное число

die Hitze - жара die Leute - люди

die Butter - масло die Ferien - каникулы

das Eisen - железо die Eltern - родители.

Имена существительные, употребляемые только во мно-
жественном числе, не обязательно совпадают в обоих
языках. Следует запомнить:

Множественное Единственное Множественное

число число число

часы die Uhr die Uhren

очки die Brille die Brillen

ножницы die Schere die Scheren

сани der Schlitten die Schlitten.

Множественное число Единственное число

die Masern корь

die Pocken оспа.

Таблица образования множeствeнного числа имeн сущeствитeлъных в нeмeцком языкe


- e ("/-)	maskulinum (мужской род)	neutrum (средний род)	Femininum (женский род)
- e ("/-)	typisch Gast -Gäste Tag - Tage Sohn - Söhne Erfolg - Erfolge Stuhl - Stühle Betrieb - Betriebe Offizier -Offiziere Ingenieur - Ingenieure Admiral -Admirale Prozeß - Prozesse Apparat - Apparate	Jahr - Jahre Bein - Beine Haar - Haare Schiff - Schifte Beispiel - Beispiele Gedicht- Gedichte Tier - Tiere Werk - Werke Diktat - Diktat Institut - Institute Dokument - Dokumente Ergebnis - Ergebnisse	Bank - Bänke Kunst - Künste Faust - Fäuste Macht - Mächte Frucht- Früchte Maus - Mäuse Gans - Gänse Nacht - Nächte Hand - Hände Nuß - Nüsse Kraft - Kräfte Stadt - Städte Kuh - Kühe Wand - Wände Kenntnis - Kenntnisse
-en (-)	Affe - Affen Mensch - Menschen Junge - Jungen Hirt - Hirten Knabe - Knaben Ochs - Ochsen Student - Studenten Kamerad - Kameraden Doktor- Doktoren Traktor - Traktoren Name - Namen Buchstabe - Buchstaben Gedanke - Gedanken Funke - Funken Planet - Planeten See - Seen Strahl - Strahlen Staat - Staaten	Auge - Augen Ende - Enden Ohr - Ohren Verb - Verben Herz - Herzen Insekt - Insekten Bett - Betten Interesse - Interessen Hemd - Hemden Juwel - Juwelen	typisch Tür - Türen Hoffnung - Hoffnungen Frage - Fragen Tafel - Tafeln Lehrerin - Lehrerinnen Akademie - Akademien Fakultät - Fakultäten
-er (")	Geist - Geister Wald - Wälder Gott - Götter Strauch - Sträucher Leib - Leiber Irrtum - Irrtümer Mann - Männer Reichtum - Reichtümer	typisch Buch - Bücher Kleid - Kleider Dach - Dächer Kind - Kinder Haus - Häuser Tuch - Tücher Geschlecht - Geschlechter
- ("/-)	Garten - Gärten Lehrer - Lehrer Onkel - Onkel	Lager - Lager Muster - Muster Mittel - Mittel Mädchen - Mädchen Büchlein - Büchlein Gebäude - Gebäude	Mutter - Mütter Tochter - Töchter



	Для отдельных имен существительных немецкого языка характерны параллельные формы множественного числа, например: der Pantoffel - die Pantoffel, die Pantoffeln туфля - туфли das Denkmal - die Denkmäler, die Denkmale памятник - памятники. Разные формы множественного числа имеют также следующие существи- тельные, в том числе различающиеся в грамматическом роде:

	das Band - die Bänder лента - ленты das Band - die Bande: - узы: die Freundschaftsbande - узы дружбы der Band - die Bände том - тома die Bank - die Bänke скамейка - скамейки die Bank - die Banken банк - банки

	der Rat - die Räte советник - советники der Rat - die Ratschläge совет - советы der Tor - die Toren дурак - дураки das Tor - die Tore ворота - ворота (мн.ч.)

	das Wort - die Wörter слово - слова (вне связной речи) die Worte - слова (высказывание).

	В немецком языке, так же как и в русском, некоторые су- ществительные употребляются только в единственном или только во множественном числе. Ср.: Единственное число Множественное число die Hitze - жара die Leute - люди die Butter - масло die Ferien - каникулы das Eisen - железо die Eltern - родители. Имена существительные, употребляемые только во мно- жественном числе, не обязательно совпадают в обоих языках. Следует запомнить: Множественное Единственное Множественное число число число часы die Uhr die Uhren очки die Brille die Brillen ножницы die Schere die Scheren сани der Schlitten die Schlitten. Множественное число Единственное число die Masern корь die Pocken оспа.