|
|
||
|
Употребление артикля при именах собственных
Der gebrauch des Artikels bei Eigennamen Некоторые разряды имен собственных употребляются без артикля, это
а) личные имена:
Eva, Martin. Goethe, Heine.
Личные имена могут употребляться с определенным артиклем в непри-
нужденной разговорной речи, когда предметом разговора являются хорошо зна- комые лица, в тoм числе известные писатели, артисты: Der Franz kommt heute nicht. Франц сегодня не придет.
Die Dramen des Sophokles haben bis Драмы Софокла не утратили своего
heute ihre Bedeutung nicht verloren. значения до сегодняшнего дня. Die Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm) Якоб и Вильгельм Гримм - знамени- sind berühmte deutsche Gelehrte. тые немецкие ученые. Определенный артикль часто ставится перед фамилией, употребляемой
в форме множественного числа (с окончанием -.s) и обозначающей всех или нескольких членов семьи: Die Mayers sind eine glückliche Familie. Манеры - счастливая семья. б) названия городов, стран, материков, частей света среднего рода:
Dortmund. Italien, China, Europa. Afrika, Australien. |
||
|
|
||
|
|
||
|
Географические названия, относящиеся к
мужскому или женскому роду, употребляют- ся с определенным артиклем: der Chersones, die Mongolei,
der Libanon, die Türkei,
der Sudan, die Norman die,
der Irak, die Schweiz.
der Iran, С артиклем употребляются также географи-
ческие названия, стоящие во множественном числе:
die Niederlande.
|
||
|
|
||
|
При наличии определения все имена собственные употребляются с
определенным артиклем: die kleine Eva - маленькая Ева
der geniale Beethoven - гениальный Бетховен
das ferne Australien - далекая Австралия
das mittelalterliche Europa - средневековая Европа.
|
||
|
|
||
